ŚLEDŹ W ŚMIETANIE / HERING

Śledź w śmietanie z jabłkiem podany na ziemniaku
DE:Hering in Sahne mit Apfel auf Kartoffel serviert
EN: Herring in cream with apple served on potato

TATAR Z ŁOSOSIA / LACHS TARTAR

Filet z łososia 100g, cebulka, ogórek, kapary
DE: Lachsfilet 100 G, Zwiebeln, Gurken, Kapern
EN: Raw salmon tartar

BEFSZTYK TATARSKI / BEEFSTEAKTATAR AUS RINDSFILET

Polędwica wołowa 100g, cebulka, ogórek, żółtko, pieczarki
DE: Rinderfilet 100 G, Zwiebeln, Gurken, Eigelb
EN: Beefsteak tartar

GÓRALSKI PRZYSMAK

Serek grillowany z dodatkiem konfitury winogronowej
DE: Gegrillter Käse mit der Zugabe von Traubenmarmelade
EN: Grilled cheese with the addition of grape jam

GRZANKI CZOSNKOWE / KNOBLAUCHTOASTS

9 grzanek z razowego chleba natarte czosnkiem z kostkami żółtego sera
DE: 9 Knoblauchtoasts aus Vollkornbrot mit Käsewurfeln
EN: Fried brown garlic bread with cheese

KREWETKI NA MAŚLE / BUTTERGARNELEN

Krewetki, masło, czosnek, białe wino, pietruszka, tost
DE: Garnelen, Butter, Knoblauch, Weißwein, Petersielien
EN: Shrimps fried in garlic butter with toast

KRĄŻKI Z KALMARÓW / TINTENFISCHRINGE

Panierowane kalmary, sos tatarski
DE: Panierte Tenfintichringe, Tatarsauce
EN: Rings of squid with Tartar sauce

CAMEMBERT PANIEROWANY / PANIERTES CAMEMBERT

Camembert, żurawina, orzechy, brzoskwinia
DE: Camembertkäse, Moosbeere, Nusse, Aprikosem
EN: Fried camembert cheese with cranberry and nuts

SAŁATKA Z BURAKA I TOFU (WEGE)

Mix sałat. Burak, Mango, Płatki Migdała, Wędzone Tofu
DE: Salatmischung, Rote Beete, Mango, Mandeln und geräucherter Tofu
EN: Salad mix, Beetroot, Mango, Almonds, and Smoked Tofu

GRECKA / GRIECHISCHERESALAT

Mix sałat, pomidor, ogórek, papryka, cebula, oliwki, ser typu Feta, Tzatziki
DE: Grünen Salten, Tomaten, Gurken, rote Zwiebeln, Fetakäse,Tzatziki Sauce
EN: Greek salad with Tzatziki

BARCELONA

Krewetki z grilla, avocado, pomarańcz, mango, sałata, sos musztardowy
DE: Gegrillte Crevetten, Avocado, Orangen, Mango, Salat, Senf-Honig-Sauce
EN: „BARCELONA” salad with shrimps and avocado

SAŁATKA Z GRILLOWANYM KURCZAKIEM / SALAT MIT HÄHNCHEN

Kurczak z grilla, ananas, brzoskwinia, sałata, sos koktajlowy, migdały, sezam
DE: Gegrillte Hähnchen, Ananas, Pfirsich, Grüne Salat, Cocktailsauce, Mandeln
EN: Grilled chicken salad with cocktail sauce

CEBULOWA / ZWIEBELSUPPE

Cebulowa zupa na bulionie warzywnym, ser, grzanki
DE: Zwiebelsuppe auf Gemüsenbulion, Käse, Croutons
EN: Onion soup with cheese and croutons

SOLIANKA RYBNA / FISCHSOLIANKA

Rosyjska zupa rybna z łososiem i dorszem, pomidorami w paście, cebulą, oliwkami, kiszonym ogórkiem i śmietaną
DE: Rusische Fischsuppe mit Lachs und Dorsch, Passiertentomaten, Zwiebeln, Oliven, Sauergurken und Creme
EN: „Solyanka” fish soup with salmon and cod, tomato paste, onion,olives, pickled cucumber and cream

ŻUREK Z JAJKIEM / SAUERMEHLSUPPE MIT EIERN

Domowy żurek na boczku z kiełbasą i jajkiem na żytnim zakwasie
DE: Hausgemachte Sauermehlsuppe auf Spec mit Wurst und Ei
EN: Traditional Polish soup – sour rye soup with egg, sausage & cream

FILECIK Z DORSZA / DORSCHFILETCHEN

Panierowany filecik z frytkami i marchewka
DE: Panierte Dorschfilet mit Pommes Frittes und Salat
EN: Cod fillet with salad and chips

FILECIK Z KURCZAKA / HÄNCHENFILET

Panierowany filecik z frytkami i marchewka
DE: Panierte Hänhnchenfilet mit Pommes Frittes und Salat
EN: Breaded Chicken with salad and chips

MAKARON Z SOSEM POMIDOROWYM Z MIĘSEM

Tagliatelle Bolognese (woł-wieprz)
DE: Tagliatelle mit Bolonaisessauce
EN: Tagliatelle Bolognese

TAGLIATELLE Z ŁOSOSIEM / LACHSTAGLIATELLE

Tagliatelle z łososiem i szpinakiem w sosie śmietanowym, kapary, parmezan, oliwki
DE: Tagliatelle mit Lachs und Spinat an Rahmsauce, Kapern, Oliven und Parmesan
EN: Tagliatelle with salmon and spinach in a cream sauce, capers, Parmesan cheese and olives

TAGLIATELLE Z KREWETKAMI

Tagliatelle z krewetkami, oliwa z oliwek, czosnek, cebula, Chili, parmezan
DE: Tagliatelle z krewetkami, oliwa z oliwek, czosnek, cebula, chili, parmezan
EN: Tagliatelle with prawns, olive oil, garlic, onion, chili, parmesan

GRILLOWANE TOFU Z SOSEM TERIYAKI Z RYŻEM (WEGE)

DE: Gegrillter tofu mit teriyaki-sauce mit reis
EN: Grilled tofu with teriyaki sauce with rice

FILET KURCZAKA Z GRILLA / GEGRILLTES HÄHNCHENFILET

Filet kurczaka z grilla, frytki, sałatka
DE: Hähnchenfilet, Pommes Frittes, Salat
EN: Grilled chicken fillet, French fries, salad

FILET KURCZAKA Z SOSEM PIECZARKOWYM

Filet kurczaka z sosem pieczarkowym, frytki, sałatka
DE: Hähnchenfilet mit Champignionssauce, Pommes Frittes, Salat
EN: Chicken fillet with mushroom sauce, French fries, set of salad

FILET Z KACZKI / ENTENBRUST

Filet kaczki w brzoskwiniowym sosie, ziemniaczki z wody, buraczki
DE: Entenbrust im pfirsichen sosse mit rotebette und salzkartoffeln
EN: Duck chest in peach sauce with potatos and beetroot puree

*Stopnie wysmażenia: Krwisty, Średnio wysmażony, Wysmażony

STEK „COUNTRY”

Steak z grilla, pieczone ziemniaki, brokuły gotowane, sos z zielonego pieprzu
DE: Steak vom Grill, gebratenen Kartofel, Broccoli, Grüner-Pfeffer-Sosse
EN: Tenderloin beef steak in green pepper sauce, with broccoli & potatoes

STEK „CHICAGO BULL”

Steak „Chicago Bull” ze szpinakiem i pieczonymi ziemniakami
DE: Rindersteak „Chicago Bull” mit Spinat und gebratenen Kartofel
EN: Tenderloin beef steak with spinach, tomatoes & baked potatoes

POLĘDWICZKI Z GRILLA / GEGRILLTES SCHWEINEFILET

Polędwica wieprzowa z grilla w śmietanowym sosie z kurek, ryż, sałatka
DE: Schweinefilet vom Grill an Pfifferlingsauce, Reis, salat
EN: Grilled sirloin in cream sauce with chanterelle, rice and side salad

KOTLET TRAPERSKI / TRAPERSCHNITZEL

Schab zapieczony z pieczarkami, cebulką i serem, pieczone ziemniaki, sałatka
DE: Traperschnitzel, Gebratener Kartofeln, salat
EN: Baked Traper Chop , potatoes and side salad

KOTLET SCHABOWY / PANIERTES SCHWEINESCHNITZEL

Schab panierowany, frytki, kapusta zasmażana
DE: Panierte Schweineschnitzel, gebratenes Sauerkraut, Pomes frites
EN: Pork chop with chips and fried cabbage

GOLONKA PIECZONA / GEBACKENES EISBEIN

Gotowana i pieczona golonka, kapusta zasmażana, pieczone ziemniaki
DE: Gebackenes Eisbein mit gebratenes Sauerkraut und gebratenen Kartofel
EN: Baked pork knuckle with cabbage and baked potatoes

UDZIEC Z DZIKA / GEBRATENE WILDSCHWEINKEULE

Udziec z dzika duszony w sosie jałowcowo-borowikowym podany z ziemniakami zapiekanymi i buraczkami
DE: Gebratene wildschweinkeule in wacholdersosse mit rotebette
EN: Roast wild boar with potatos and beetroot

DORSZ Z PIECA / DORSCH

Dorsz filet, sałatka, oliwki, sos tzatziki, ziemniaki pieczone
DE: Dorschfilet, Salat, Oliven, Tzatziki-Sauce, Gebratener Kartofeln
EN: Cod fillet, salad, olives, tzatziki sauce, baked potatoes

DORSZ W CIEŚCIE Z PIWA / DORSCH

Dorsz filet, surówka, frytki
DE: Dorschfilet in Bierteig , Salat, Pommes Frittes
EN: Fish and chips and salad

SANDACZ PO ORLEAŃSKU / ORLEANISCHES ZANDERFILET

Filet sandacza w cieście piwnym, sos tatarski, surówka, frytki
DE: Zanderfilet in Bierteig , Tatarsauce, Salat, Pommes Frittes
EN: Zander fillet in beer dough , tatar sauce, salad, French fries

ZAPIEKANKA MOSKIEWSKA / MOSKAUERGRATIN

Sandacz, jajko, ziemniaki, cebula, pieczarki, sos śmietanowy, ser żółty,
DE: Zanderfilet, Ei, Kartoffeln, Champignons, Rahmsauce, Käse,
EN: Casseroled zander in Moscow style

STEAK Z ŁOSOSIA Z GRILLA / GEGRILLTES LACHSFILET

Łosoś filet, sos koperkowy, ryż, sałatka
DE: Lachfilet mit Reis, Dillsauce und salat
EN: Grilled salmon steak with rice, dill sauce and a set of salads

ŁOSOŚ Z KREWETKAMI / LACHSFILET MIT GARNELEN

Łosoś filet faszerowany krewetkami, szpinak w kremowym sosie, ryż
DE: Lachsfilet mit Garnelen und Spinat gefühlt
EN: Salmon fillet stuffed with shrimps, served with spinach and rice

FRYTKI Z MAJONEZEM LUB KECZUPEM

PIECZONE LUB GOTOWANE ZIEMNIAKI

RYŻ

SURÓWKA

SZPINAK W ŚMIETANOWO-SEROWYM SOSIE

WARZYWA GOTOWANE

KAPUSTA ZASMAŻANA

SOSY ZIMNE

SOSY GORĄCE

CZEKOLADOWE BROWNIE Z ORZECHAMI

Podawane z ciepłymi malinami i czekoladą
DE: Chocolate brownie with nuts, warm raspberries and chocolate
EN: Schokoladen-Brownie mit Nüssen, warmen Himbeeren und Schokolade

JABŁECZNIK / APFELKUCHEN

Jabłecznik, bita śmietana, lody waniliowe, owoce sezonowe, polewa owocowa
DE: Hausgemachter Apfelkuchen, Schlagsahne, Vanilleeis, Saisonobst
EN: Homemade apple pie, whipped cream, vanilla ice cream, seasonal fruit

SERNIK / KÄSEKUCHEN

Domowy sernik
DE: Hausgemachter Käsekuchen
EN: Homemade cheesecake

BEZA Z OWOCAMI / BAISER

DE: Baiser mit Obst,Schlagsahne
EN: Meringue, Whipped Cream, Fruit

PUCHAR LODOWY / EISBECHER

Lody 3 gałki, bita śmietana, owoce, polewa
DE: 3 Eiskugeln, Schlagsahne, Obst
EN: Ice Cream 3 Scoops, Whipped Cream, Fruit, Topping

LODY Z CIEPŁYMI MALINAMI I CZEKOLADĄ

DE: Eis mit warmen Himbeeren und Schokolade
EN: Ice cream with warm raspberries and chocolate

LODY Z ADVOCATEM / EISCREME MIT ADVOCAT

Lody 3 gałki, bita śmietana, advocat, polewa
DE: Eiscreme 3 Kugeln, Schlagsahne, Advocat, Topping
EN: Ice cream 3 scoops, whipped cream, advocat, topping

GRUSZKA W GORĄCEJ CZEKOLADZIE Z BITĄ ŚMIETANĄ

DE: Birne in Schokoladenglasur
EN: Pear dipped in chocolate with whipped cream

NALEŚNIKI Z OWOCAMI I BITĄ ŚMIETANĄ

DE: Pfannkuchen mit Obst und Schlagsahne
EN: Pancakes with fruit and whipped cream

WODA MINERALNA

DE: Mineralwasser EN: Mineral water
Jantar 0,33L
Cisowianka 0,7L

SOK 0,2 L (POMARAŃCZOWY, JABŁKOWY, NEKTAR CZARNA PORZECZKA)

DE: Säfte 0,2 l EN: Juice 0,2 l

PEPSI COLA 0,2 L, TONIC, 7UP, MIRINDA, LIPTON ICE TEA

KAWA MROŻONA Z LODAMI I BITĄ ŚMIETANĄ

DE: Eiskaffee EN: Icedcoffee

PRAWDZIWA LEMONIADA CYTRYNOWA 0,4 L

DE: Lemoniade EN: Lemonade

ŚWIEŻY SOK POMARAŃCZOWY/GREJPFRUTOWY 0,25 L

DE: Frisch saft EN: Fresh juice

RED BULL

ESPRESSO

DOPPIO ESPRESSO
KAWA CZARNA DE: Kaffee EN: Coffee

KAWA BIAŁA

DE: Kaffee mit Milch EN: Coffee with Milk

KAWA PO IRLANDZKU (Whisky 40 ml + bita śmietana)

DE: Irish Kaffee EN: Irish Coffee

CAPUCCINO/LATTE MACCHIATO

DZBANUSZEK HERBATY

DE: Tee EN: Tea

HERBATA MALINOWA Z IMBIREM I MIODEM

DE: Himbeertee mit Ingwer EN: raspberry tea with ginger

GORĄCA CZEKOLADA

DE: Heiße Schokolade EN: Hot chocolate

CZEKOLADA Z BITĄ ŚMIETANĄ

DE: Schokolade mit Schlagsahne EN: Chocolate with whipped cream

APÉRITIF

PROSECCO 100 ml
MARTINI 100 ml
CAMPARI 40 ml

PIWO / BIER / BEER

ŻYWIEC BIAŁY 0,3 l
ŻYWIEC BIAŁY 0,5 l
ŻYWIEC 0,3 l
ŻYWIEC 0,5 l
RADLER 0,3 l
RADLER 0,5 l
HEINEKEN 0,5 l
PIWO „POD WINOGRONAMI” JASNE/CIEMNE
PIWO „POD WINOGRONAMI” WINOGRONOWE
HEINEKEN BEZALKOHOLOWY 0,5 l
GRZANE PIWO 0.3

DRINKI Z ALKOHOLEM

APEROL SPRITZ
MOJITO (80 ml rum Bacardi)
SWEET COCO (MALIBU, COINTREAU, RUM, SOK POM.)
GIN & TONIC
CUBA LIBRE
CAMPARI ORANGE
TEQUILA SUNRISE
CAIPIRINHA
JAGERMEISTER + REDBULL
LONG ISLAND ICETEA

WÓDKA/ WODKA/ VODKA – 40 ml

ABSOLUT
WYBOROWA
ŻUBRÓWKA
ŻOŁĄDKOWA GORZKA
FINLANDIA
BELVEDERE
ŚLIWOWICA

RUM/GIN/TEQUILA – 40 ml

RUM BACARDI
GIN GORDON’S
TEQUILA

KONIAK/BRANDY – 40 ml

BRANDY STOCK
METAXA 5X
METAXA 7X
MARTELL V.S.
HENNESSY V.S.

WHISKY – 40 ml

BALLANTINE’S
JAMESON
CHIVAS REGAL
JACK DANIEL’S
JACK DANIEL’S GENTLEMAN JACK
JACK DANIEL’S SINGLE BARREL
JOHNNY WALKER BLACK

LIKIERY – 40 ml

NALEWKA DOMOWA CYTRYNOWA
SAMBUCA
KRUPNIK
ADVOCAT
MALIBU COCONUT
JAGERMEISTER
BAILEYS
COINTREAU

Nasze dania mogą zawierać substancje powodujące ALERGIE lub reakcje nietolerancji: zboża, jaja, ryby, orzeszki ziemne, orzechy włoskie, orzechy nerkowca, seler, nasiona sezamu. Ze względu na codzienny charakter zaopatrzenia, zastrzegamy sobie prawo do zmiany menu w przypadku braku surowców na rynku. Jeśli masz pytania lub wątpliwości zapytaj obsługę o skład dania. Poproś o menu z opisem i składem dań.